download the file and install as a new KNIME node in plugins, as usual.
download jymol from http://www.delsci.com/jymol and unpack and install it - make sure the folder with the two dll files is in your system PATH